Home > チラシの裏 | 風水士 > 風水魔法の対訳表

風水魔法の対訳表

先日外国人パーティに風水士で参加したら 「Geo geo-meva」 と指定されて なんぞそれ??? となってしまったので、風水魔法の日本語名と英名の対訳表が必要だなと思って作ることにした。

なおインデ系は接頭詞が「Indi-」、ジオ系の接頭詞は「Geo-」で固定となっているので、このハイフン以降の文字列の表とする。

魔法名はCtrl+Fなど(ブラウザによって異なる場合がある)でページ内検索を使って抽出してください。

強化系

和名 英名 効果
ヘイスト Haste 攻撃間隔短縮
リジェネ Regen HPを徐々に回復
リフレシュ Refresh MPを徐々に回復
フューリー Fury 攻撃力アップ
バリア Barrier 防御力アップ
プレサイス Precision 命中率アップ
ヴォイダンス Voidance 回避率アップ
アキュメン Acumen 魔法攻撃力アップ
フォーカス Focus 魔法命中率アップ
フェンド Fend 魔法防御力アップ Fadeと間違えやすいので注意
アトゥーン Attunement 魔法回避率アップ

ステータス強化系

和名 英名 効果
スト STR STRアップ
デック DEX DEXアップ
バイト VIT VITアップ
アジル AGI AGIアップ
イン INT INTアップ
マイン MND MNDアップ
カリス CHR CHRアップ

弱体系

和名 英名 効果
ポイズン Poison
パライズ Paralysis 麻痺
スロウ Slow 攻撃間隔を長くする
グラビデ Gravity 移動速度低下
ウィルト Wilt 攻撃力ダウン
フレイル Frailty 防御力ダウン tyを略して -Frailと呼ばれる
スリップ Slip 命中率ダウン
トーパー Torpor 回避率ダウン eva と呼ばれる場合も
フェイド Fade 魔法攻撃力ダウン Fendと間違えやすいので注意
マレーズ Malaise 魔法防御力ダウン
ヴェックス Vex 魔法命中率ダウン
ランゴール Languor 魔法回避率ダウン -mevaと呼ばれる場合も

meva って結局なんだったの?

本題のmevaって結局何だったのかっていうと

「ネトゲ meva」でググると

自:HP減&EVA・MEVA増 由来は戯書の同名スキル 泡沫【戦闘開始時】自:MHP/HP低下+EVA・MEVA増加 から。
用語集 – 言の葉の樹の下で攻略 Wiki*

とうサイトがヒットして、「EVA・MEVA増加」となっていたので、ああRPGでEVAってステータスあるゲームあったなー。と思い

「ステータス EVA」でググると、回避率という答えが得られた。

風水魔法名としてではなく、eva (Evasion) に m (magic) が付いた造語 m-eva だった……ということでした。

関係ありそうな英単語、英略語

  • atk (attack): 攻撃
  • def (defence): 防御
  • acc (accuracy) : 命中
  • eva (evasion): 回避
    • meva (magic-evation): 魔法回避
  • avd (avoidance): 回避
  • res (Resist): 魔法回避率
  • mag: 魔法
  • proc: プロテス・シェル/防御力アップ系

回避いっぱいあるので混乱すること間違いなし!

Home > チラシの裏 | 風水士 > 風水魔法の対訳表

検索
フィード
メタ情報

Return to page top